1
00:00:21,040 --> 00:00:22,040
Sei quasi pronto?

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,240
Sì. Sei quasi pronto?

3
00:00:23,740 --> 00:00:24,740
Sì.

4
00:00:25,660 --> 00:00:26,800
Hai impostato l'aria condizionata?

5
00:00:27,020 --> 00:00:28,020
OH!

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
Vediamo qui.

7
00:00:30,600 --> 00:00:31,800
Su cosa ci serve?

8
00:00:32,640 --> 00:00:35,700
Beh, penso che 75 dovrebbero essere buoni.

9
00:00:35,940 --> 00:00:37,980
Oh, sei sicuro? Sì, lo saremo
andato per un po'.

10
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
Va bene.

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Sì.

12
00:00:44,920 --> 00:00:48,160
Va bene. Perché la ventola non si accende? Cosa
cazzo?

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,580
Lo senti? Probabilmente ci vorrà un
minuto.

14
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
Sì.

15
00:00:52,580 --> 00:00:53,660
Ok, bene, scommettiamo.

16
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
Forse non è il momento.

17
00:00:55,100 --> 00:00:56,520
Oh, va bene. Fatto. Capito.

18
00:00:57,100 --> 00:00:58,640
Va bene. Va bene.

19
00:00:59,300 --> 00:01:01,180
Mi assicurerò che le mie ragazze siano presenti
l'aria.

20
00:01:02,440 --> 00:01:04,500
Spero che vedremo Debbie al mixer del vino.

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,780
O si. Sono sicuro che sarà lì.
Va bene.

22
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
Ehi, tesoro.

23
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
Sì.

24
00:01:17,900 --> 00:01:18,479
Vedo.

25
00:01:18,480 --> 00:01:20,180
Devo chiamare Guy per questo.

26
00:01:23,680 --> 00:01:25,600
Sai, dobbiamo andare. Sì.

27
00:01:26,200 --> 00:01:27,880
Me ne occuperò io.

28
00:01:28,620 --> 00:01:30,500
Se fa caldo, basta aprire una finestra.

29
00:01:31,560 --> 00:01:32,560
Va bene. Dai.

30
00:01:32,820 --> 00:01:33,820
Va bene.

31
00:01:40,520 --> 00:01:45,100
Quindi, questo fine settimana stavo pensando
uscire con i ragazzi.

32
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Sì? Sì.

33
00:01:46,650 --> 00:01:48,930
Ma dovrebbe andare bene. Sono sicuro che io
potrebbe trovare qualcosa da fare.

34
00:01:49,850 --> 00:01:52,490
Dio, magari vai a fare shopping o qualcosa del genere.

35
00:01:54,550 --> 00:01:56,350
Sì, potremmo uscire e farcene un paio
beve dopo.

36
00:01:57,690 --> 00:01:59,210
Sì. Sarebbe abbastanza buono.

37
00:01:59,570 --> 00:02:04,410
Penso che Matt abbia detto che l'ora del tè sarebbe alle 8
in punto, quindi non dovrebbe essere tutto il giorno.

38
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Sì.

39
00:02:05,970 --> 00:02:06,970
Sì, qualunque cosa.

40
00:02:07,210 --> 00:02:08,630
Sai, puoi fare le tue cose.

41
00:02:10,169 --> 00:02:12,710
Si raderà, ma posso aspettare
fino a più tardi.

42
00:02:12,990 --> 00:02:14,490
Sì. Penso che forse...

43
00:02:16,490 --> 00:02:18,190
Sua moglie potrebbe essere nei paraggi.

44
00:02:19,070 --> 00:02:20,430
Ok, uscirò con lei.

45
00:02:20,750 --> 00:02:23,150
Sì, penso che il tennis club
dovrebbe essere aperto.

46
00:02:23,470 --> 00:02:26,210
Posso fare, tipo, un piccolo spuntino
piatto.

47
00:02:26,530 --> 00:02:27,570
Capisci cosa intendo?

48
00:02:28,030 --> 00:02:29,370
Sì. O si.

49
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
sì,

50
00:02:34,890 --> 00:02:36,830
va bene.

51
00:02:37,590 --> 00:02:41,090
Probabilmente non berrò stasera,
ma va bene. Puoi. Lo sarò ancora

52
00:02:41,090 --> 00:02:42,090
con te.

53
00:02:42,270 --> 00:02:44,750
Prenderò un Virgin Martini o qualcosa del genere.
Sì.

54
00:02:45,230 --> 00:02:49,230
Sai cosa voglio dire? Va bene. Noi
non c'è bisogno di chiamare una sedia rossa.

55
00:02:49,730 --> 00:02:50,730
Sì.

56
00:03:21,620 --> 00:03:24,800
Sul serio. E devi mangiare qualcosa
sano. Che cazzo è questo?

57
00:03:25,760 --> 00:03:26,920
Voglio dire, è buono.

58
00:03:27,640 --> 00:03:32,380
Sì, beh, ha un buon sapore. E quando
hai la mia età, non avrà alcuna importanza

59
00:03:32,380 --> 00:03:33,400
che sapore ha la merda.

60
00:03:33,880 --> 00:03:36,520
Dovrai mangiare per te
salute, ok, signorina?

61
00:03:36,940 --> 00:03:39,420
Beh, voglio dire, ho ancora un po' da fare,
quindi penso di stare bene.

62
00:03:39,760 --> 00:03:40,619
Che cos'è?

63
00:03:40,620 --> 00:03:44,840
Ok, va bene. Mangialo tutto e basta.
Non sprechiamo cibo in questa famiglia,

64
00:03:44,920 --> 00:03:48,780
va bene? Cosa hai da fare stasera,
eh?

65
00:03:49,810 --> 00:03:56,010
Andremo io e un paio di amici
fuori e probabilmente prendi semplicemente qualcosa

66
00:03:56,010 --> 00:03:59,230
mangia, magari vai a vedere un film. Assicurati
il tuo telefono è carico. Voglio essere capace

67
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
prenditi in braccio, ok?

68
00:04:00,330 --> 00:04:03,690
Non mi interessa davvero quello che fai, ma tu
meglio rispondere quando chiamo.

69
00:04:03,950 --> 00:04:08,230
Lo farò. Lo farò. Prometto. Ti conosco
voglio che ti contatti una volta al giorno, ma

70
00:04:08,230 --> 00:04:09,230
so che sto bene.

71
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
Sì.

72
00:04:22,730 --> 00:04:23,930
Hai delle buone maniere.

73
00:04:24,550 --> 00:04:25,950
Masticare con la bocca chiusa.

74
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Sto solo dicendo.

75
00:04:28,570 --> 00:04:30,170
Non devi essere strano a riguardo.

76
00:04:31,910 --> 00:04:33,710
Va bene. Hai bisogno di correre un po'
almeno un po'.

77
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
Sì.

78
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
Sì.

79
00:04:38,810 --> 00:04:39,810
Ne vuoi un po'?

80
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
No.

81
00:04:41,370 --> 00:04:42,530
Non ne voglio nessuno.

82
00:04:43,250 --> 00:04:44,129
Ma qui.

83
00:04:44,130 --> 00:04:46,290
Hai tutto. Sul serio.

84
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
Va bene?

85
00:04:48,350 --> 00:04:49,450
È il mio cereale preferito.

86
00:04:49,770 --> 00:04:50,770
Sì?

87
00:04:52,320 --> 00:04:55,720
Magari potremmo buttarci dentro una banana
lì o qualcosa del genere. Qualcosa di sano.

88
00:04:56,320 --> 00:04:57,320
È fantastico.

89
00:04:58,180 --> 00:04:59,560
Ti aiuterà nella squadra.

90
00:05:00,700 --> 00:05:02,120
Sì, sono sicuro, sono sicuro.

91
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
Sì?

92
00:05:04,760 --> 00:05:06,240
C'è molto potassio dentro.

93
00:05:07,460 --> 00:05:09,340
Voglio dire, anelli di frutta?

94
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
No, banane.

95
00:05:11,720 --> 00:05:15,120
Ti farà bene. Ti aiuterà
la squadra. Sì, qualunque cosa.

96
00:05:16,320 --> 00:05:18,300
Ascolta, avrai solo un corpo, ok?

97
00:05:18,810 --> 00:05:20,010
Dovrai trattarlo
correttamente.

98
00:05:20,290 --> 00:05:21,810
Lo so. Almeno un giorno.

99
00:05:22,250 --> 00:05:26,550
Ho iniziato a correre la mattina alle
almeno. Va bene. Questo è un inizio.

100
00:05:26,930 --> 00:05:28,570
Due minuti. Sai quando ho iniziato
correre?

101
00:05:30,690 --> 00:05:31,690
Oh. Dieci.

102
00:05:39,330 --> 00:05:42,370
Non capisco davvero perché dobbiamo farlo
conoscere l'antica civiltà.

103
00:05:43,210 --> 00:05:47,790
Tesoro, è così importante. La storia è
importante, quindi non si ripete.

104
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
Adesso mettiti al lavoro.

105
00:05:49,560 --> 00:05:52,240
Sì, beh, non faccio davvero attenzione
comunque a quei problemi.

106
00:05:53,520 --> 00:05:55,080
Beh, che classe frequenti?

107
00:05:55,580 --> 00:05:56,960
Devi iniziare a prestare attenzione.

108
00:05:57,480 --> 00:06:02,540
Beh, voglio dire, è un po' difficile quando lo sono
con gli insegnanti noiosi.

109
00:06:03,240 --> 00:06:07,840
Ebbene, la vita ti darà te
sai, limoni, e tocca a te realizzarli

110
00:06:07,840 --> 00:06:10,740
limonata. Quindi devi affrontarlo
e trova qualcosa che ti piace

111
00:06:10,740 --> 00:06:14,220
lui. Oppure colpisci tu stesso i libri e impara
a modo tuo.

112
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
Sto solo dicendo.

113
00:06:15,950 --> 00:06:19,530
Sì, beh, il mio unico problema sarebbe
semplicemente uscendo dalla classe,

114
00:06:19,530 --> 00:06:20,530
sii onesto.

115
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Non farlo.

116
00:06:22,250 --> 00:06:24,970
Voglio dire, è l'opzione migliore in questo caso
punto.

117
00:06:25,830 --> 00:06:27,910
Ma le domande sono impossibili.

118
00:06:28,230 --> 00:06:29,710
Tipo, cos'è quello?

119
00:06:30,070 --> 00:06:33,190
La storia è l'argomento più semplice, semplicemente
perché hai qualcosa da leggere.

120
00:06:33,510 --> 00:06:36,930
Non è come la matematica o qualcosa del genere
quello. Quindi apri il tuo libro di testo, tesoro.

121
00:06:37,550 --> 00:06:39,390
Ho dimenticato il mio libro di testo.

122
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
C'è Internet.

123
00:06:41,410 --> 00:06:42,970
Perché non sei più intraprendente?

124
00:06:45,360 --> 00:06:49,460
Puoi cercare praticamente qualsiasi cosa e
imparerai qualsiasi cosa su internet.

125
00:06:49,640 --> 00:06:51,100
È tutto lì per te.

126
00:06:52,200 --> 00:06:54,580
Sì, potrei farlo.

127
00:06:55,900 --> 00:07:01,520
Tesoro, Google non è cresciuto da noi.
E lo fai. Va bene. Usalo.

128
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
Va bene.

129
00:07:03,560 --> 00:07:06,760
Beh, mi serve un computer. Non ce l'ho
uno. Hai un telefono?

130
00:07:07,300 --> 00:07:10,320
Sì. È più potente del tuo
computer che avevo da bambino.

131
00:07:10,700 --> 00:07:11,860
Per favore, smettila di trovare scuse.

132
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
Sei meglio di così.

133
00:07:22,860 --> 00:07:23,619
Ehi, tesoro.

134
00:07:23,620 --> 00:07:24,620
Ehi, tesoro.

135
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Stai facendo il bucato?

136
00:07:27,280 --> 00:07:31,280
Ci sto provando. Buon Dio, è una merda
accumulando su di me sempre.

137
00:07:31,700 --> 00:07:33,000
Oh, amico.

138
00:07:33,900 --> 00:07:38,460
Volevo dirtelo, ero in palestra,
e ho visto che ne hanno, tipo, uno nuovo

139
00:07:38,460 --> 00:07:40,160
una specie di cosa di classe familiare.

140
00:07:40,480 --> 00:07:42,800
Oh, sarebbe un bene per JC.

141
00:07:43,060 --> 00:07:44,320
Sì, pensi che sarebbe interessata?

142
00:07:44,780 --> 00:07:46,680
Sì, penso che lo farebbe.

143
00:07:47,120 --> 00:07:50,540
Forse troverà qualcosa che lei
mi piace lì, sai? Sì.

144
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
Corpo in movimento.

145
00:07:52,940 --> 00:07:59,460
Sì, e fanno tutte le cose. Lo è
un po' come a

146
00:07:59,460 --> 00:08:01,340
toccare la base su tutto.

147
00:08:01,660 --> 00:08:03,340
Sì, solo una buona introduzione.

148
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Sai, è giovane.

149
00:08:05,620 --> 00:08:06,780
Ha peso.

150
00:08:07,040 --> 00:08:08,880
Ha il cardio.

151
00:08:09,600 --> 00:08:11,540
Ooh, tipo occhiali da boxe e roba del genere?

152
00:08:11,780 --> 00:08:12,840
Sì, ha gli occhiali da boxe. Carino.

153
00:08:13,500 --> 00:08:19,020
Un po' meno tradizionale del solito
entra e corri. Senti questo. E' umido?

154
00:08:19,020 --> 00:08:19,839
a te?

155
00:08:19,840 --> 00:08:20,940
Sì, sembra un po' bagnato.

156
00:08:21,160 --> 00:08:22,500
Dio mio. Li ho già asciugati.

157
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Dio mio.

158
00:08:24,220 --> 00:08:25,900
Che diavolo sta succedendo qui?

159
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
Hai svuotato il raccogli lanugine?

160
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Eh?

161
00:08:28,800 --> 00:08:30,660
Ehm... Giusto.

162
00:08:33,200 --> 00:08:34,039
O si.

163
00:08:34,039 --> 00:08:35,080
O si. Vedere?

164
00:08:35,340 --> 00:08:39,020
Sì. Hai controllato il raccogli lanugine?

165
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Sì. Dio mio. No, non l'ho fatto.

166
00:08:41,780 --> 00:08:42,860
Oh, amico. Cavolo.

167
00:08:43,260 --> 00:08:46,160
Sì, questo lo confermerà e lo renderà tale
non funziona, vero? Infatti, NO?

168
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Mamma?

169
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
era qui.

170
00:08:53,140 --> 00:08:57,220
Beh, non vuoi conoscerlo?
un po' meglio? Mi piace, mi piaci

171
00:08:57,220 --> 00:08:58,600
sai, penso che dovrebbe essere qui.

172
00:08:59,240 --> 00:09:00,740
Non proprio. Non proprio? Perché?

173
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Perché dovrei?

174
00:09:02,780 --> 00:09:05,680
Tesoro, dopo che tuo padre se n'è andato, vero?
pensi di meritare un uomo gentile?

175
00:09:06,100 --> 00:09:09,320
Voglio dire, lo sai, ma non credi che io
meriti un po' di tempo tra madre e figlia?

176
00:09:09,760 --> 00:09:13,560
Penso di essere un'ottima mamma da compagnia. Che cosa?

177
00:09:13,760 --> 00:09:17,200
Sei un'ottima mamma da compagnia, ma non capisco mai
qualsiasi momento da solo con te. Non ci riesco mai

178
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
spendere il male con le lacrime.

179
00:09:18,340 --> 00:09:20,180
Tesoro, non gli hai dato una possibilità.

180
00:09:20,800 --> 00:09:22,640
Non pensi che dovresti dargliene un po'?
tempo?

181
00:09:23,460 --> 00:09:25,260
Voglio dire, per cosa?

182
00:09:25,620 --> 00:09:27,880
Per parlargli?

183
00:09:28,440 --> 00:09:33,680
No, solo per accettarlo da tua madre
la vita, sai? Mi rende felice.

184
00:09:35,640 --> 00:09:37,460
Non mi ami? Ti amo.

185
00:09:38,140 --> 00:09:39,140
Io faccio.

186
00:09:39,500 --> 00:09:42,640
Non ti rende felice. Voglio dire, immagino
Potrei provarlo.

187
00:09:43,080 --> 00:09:46,280
Dio mio. Questo mi scalda il cuore.

188
00:09:46,940 --> 00:09:48,540
Ok, bene. Grazie, tesoro.

189
00:09:49,290 --> 00:09:50,189
Ok, mamma.

190
00:09:50,190 --> 00:09:53,470
Grazie per avermi fatto il bucato. Tu sei
dolce. Certo, tesoro.

191
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Ehi, dolcezza.

192
00:10:15,110 --> 00:10:16,170
EHI. Come si fa?

193
00:10:16,470 --> 00:10:17,490
Bene. Sto solo pulendo.

194
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Cucchiai.

195
00:10:19,580 --> 00:10:22,660
Lo sai, non lo so.

196
00:10:23,440 --> 00:10:26,340
C'è sempre qualcosa da fare
da queste parti, capisci cosa intendo? Sì.

197
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Sì.

198
00:10:27,860 --> 00:10:32,520
Non credo che J.C. si stia riscaldando. Tu
ha detto che le avresti dato un po' di tempo e...

199
00:10:32,540 --> 00:10:37,180
tesoro, stai... stai facendo il
cose che vuole fare? lo sai,

200
00:10:37,180 --> 00:10:38,880
lei è... voglio dire...

201
00:10:39,980 --> 00:10:43,580
Facendo le sue cose. Voglio dire, hai
per scoprire con cosa vuole uscire

202
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
con te con, sai?

203
00:10:44,800 --> 00:10:48,640
Lo so. Cerco di trovare semplicemente delle cose
che posso usare nella via di mezzo, tu

204
00:10:48,640 --> 00:10:51,560
lo sai? Terra di mezzo? No, non è così
i bambini lavorano.

205
00:10:55,000 --> 00:10:59,020
Sì. Devi fare qualcosa che lei
piace, sai? Tipo, so che ama

206
00:10:59,020 --> 00:11:00,020
ballare.

207
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Vediamo qui.

208
00:11:02,600 --> 00:11:05,500
Beh, c'è una lezione di ballo in palestra.
Ho provato a portarla a quello, e lei

209
00:11:05,500 --> 00:11:08,120
mi ha detto di... Cosa ha detto?

210
00:11:08,400 --> 00:11:10,860
Non lo so. Non è scortese
più? No, no, no. Va bene.

211
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
Bene.

212
00:11:13,420 --> 00:11:14,440
È meglio che non lo sia.

213
00:11:15,340 --> 00:11:17,380
È più una punk originale.

214
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Oh, amico.

215
00:11:22,560 --> 00:11:24,400
Lasciami bagnare questo ancora un po'.

216
00:11:24,620 --> 00:11:28,320
Sai cosa le piace fare. Cosa fare
si pensa? È sempre al telefono,

217
00:11:28,460 --> 00:11:30,540
Veramente. Sta praticando TikTok. IO
non lo so.

218
00:11:30,740 --> 00:11:34,500
Quindi dovrai, tipo, chiedere
lei cosa vorrebbe fare, sai?

219
00:11:35,180 --> 00:11:40,540
Non portarla in palestra. Ecco cosa
lo fai sempre. Beh, voglio dire, non lo fa

220
00:11:40,540 --> 00:11:42,520
parlami davvero, quindi... Perché dovrebbe?

221
00:11:43,160 --> 00:11:49,180
Voglio dire, è cortese, ma non lo fa
veramente aperto

222
00:11:49,180 --> 00:11:50,660
alzarsi o parlare.

223
00:11:51,100 --> 00:11:54,760
Sì, lo so. So che ne sono passati alcuni
tempo, ma forse potresti darle un

224
00:11:54,760 --> 00:12:00,580
ancora un po' di tempo. Non lo so. Hai detto
che le piaceva Dan.

225
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
Sì, ma io non...

226
00:12:04,110 --> 00:12:08,130
Ehi, non lo faccio con lei. Non ne ho
idea di come fare la sua piccola cosa

227
00:12:08,130 --> 00:12:09,210
lo fa, sai?

228
00:12:09,730 --> 00:12:11,330
Ovviamente non le piace studiare.

229
00:12:12,130 --> 00:12:16,970
No. Oh, mio ​​Dio. Devo prenderla
interessato a questo. Non puoi farlo

230
00:12:16,970 --> 00:12:18,250
per loro, sai? Sì.

231
00:12:18,770 --> 00:12:23,870
C'è qualcos'altro che le piace?
fallo, forse posso... Uhm...

232
00:12:23,870 --> 00:12:27,230
Videogiochi. Adora i giochi.

233
00:12:27,630 --> 00:12:28,369
Oh, va bene.

234
00:12:28,370 --> 00:12:29,950
Sì. Ti piacciono i videogiochi, vero?

235
00:12:30,610 --> 00:12:31,610
Sì, lo faccio.

236
00:12:31,790 --> 00:12:33,310
Va bene. Sì.

237
00:12:36,210 --> 00:12:41,750
Fa sempre quelle cose in streaming.
Non ti capisco. Oh mio Dio.

238
00:12:42,150 --> 00:12:46,210
Oh, comunque, dobbiamo farcela
i vestiti sporchi. Ambra.

239
00:12:47,190 --> 00:12:48,190
Va bene.

240
00:12:49,770 --> 00:12:56,350
Lo sai, quindi scopri cosa le piace
giocare. Non mi piace andartene completamente

241
00:12:56,350 --> 00:13:00,070
modalità combattente su di lei e gioca a modo tuo
giochi di guerra. Sai cosa voglio dire? Sì.

242
00:13:00,410 --> 00:13:01,910
C'è qualcosa che lei vuole. Chiedi
lei.

243
00:13:02,250 --> 00:13:07,030
Sai, tipo, che tipo di video
gioco a cui gioca? Non ne ho idea. Lei è

244
00:13:07,030 --> 00:13:08,710
le ha letteralmente chiuso la porta
tempo.

245
00:13:09,010 --> 00:13:10,270
Chiediglielo e basta, ok?

246
00:13:10,490 --> 00:13:14,710
Sai, non... E se non lo facesse?
rispondere? E se solo alzassi gli occhi al cielo?

247
00:13:14,710 --> 00:13:15,710
come faccio di solito?

248
00:13:15,950 --> 00:13:21,010
Beh, vai a vedere a che gioco sta giocando
sono già entrato nella sua console e ho finito

249
00:13:21,010 --> 00:13:23,270
con esso. Non so perché stai facendo
questo è così difficile.

250
00:13:23,570 --> 00:13:26,860
Non sto cercando di essere difficile,
tesoro. Voglio dire, io... faccio del mio meglio

251
00:13:26,860 --> 00:13:27,860
provare a realizzarlo.

252
00:13:28,040 --> 00:13:31,980
Forse è questo il problema. Forse tu
dovresti provarci di meno. Allora forse verrà

253
00:13:31,980 --> 00:13:33,300
tu, lo sai? Non lo so.

254
00:13:34,260 --> 00:13:36,500
Non lo so.

255
00:13:36,860 --> 00:13:39,400
Sì, penso che tu ci stia pensando troppo,
tesoro. Sì, probabilmente.

256
00:13:39,720 --> 00:13:41,700
Voglio solo renderti felice.

257
00:13:42,180 --> 00:13:46,060
Aww. È tua figlia e lo voglio
assicurati che tutti noi abbiamo un felice

258
00:13:46,060 --> 00:13:47,120
famiglia insieme. Aww.

259
00:13:47,600 --> 00:13:50,640
Sei così buono con noi. Vorrei che potesse
guardalo, amico.

260
00:13:51,140 --> 00:13:53,100
Comunque mi rendi felice, ok?

261
00:13:53,460 --> 00:13:57,120
E' proprio lei. Vorrei solo che lo facesse
aprirsi. Non è stato nemmeno, è stato

262
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
abbastanza a lungo.

263
00:13:58,260 --> 00:14:02,260
Mi sto scervellando. Deve esserlo
verso quell'età, sai? E io no

264
00:14:02,260 --> 00:14:05,020
per, tipo, approfondirlo. Non so cosa
quell'età sì.

265
00:14:05,440 --> 00:14:09,180
Sì, lo farò. Lo farò. Lo farò
la prossima volta che metto via i suoi vestiti.

266
00:14:09,420 --> 00:14:10,420
Va bene. Sai?

267
00:14:10,620 --> 00:14:13,640
Perché sarebbe una specie di invasione
di privacy per me. Sono d'accordo, sì.

268
00:14:14,250 --> 00:14:16,010
Potrebbe essere un po' inappropriato.

269
00:14:16,350 --> 00:14:19,010
Sì. Forse se la facessi sedere e...
parla con lei.

270
00:14:19,290 --> 00:14:20,049
Mmm-hmm.

271
00:14:20,050 --> 00:14:22,270
Spiegale che, sai, l'ho fatto
le migliori intenzioni.

272
00:14:22,890 --> 00:14:24,490
Giusto. E voglio che siate felici entrambi.

273
00:14:24,710 --> 00:14:25,710
Mmm-hmm.

274
00:14:26,070 --> 00:14:27,370
Pensi che funzionerà?

275
00:14:27,930 --> 00:14:34,030
Dico semplicemente: sì, lo voglio. Ma vacci piano. Vieni
su adesso. Probabilmente sei prepotente

276
00:14:34,030 --> 00:14:38,710
lei. Sai cosa voglio dire? Lo farò, ma
che ne dici di essere presente quando ci parlo?

277
00:14:38,710 --> 00:14:39,569
lei?

278
00:14:39,570 --> 00:14:42,470
Posso farlo. Sì. In questo modo, c'è
no...

279
00:14:42,990 --> 00:14:44,790
Nessuno si farà male. Nessuno lo capirà
offeso.

280
00:14:45,170 --> 00:14:46,170
Mmm-hmm.

281
00:14:46,250 --> 00:14:49,830
Puoi tirarmi indietro se lo sono anch'io
aggressivo.

282
00:14:50,490 --> 00:14:51,490
Giusto. Sì.

283
00:14:51,930 --> 00:14:53,230
Non sei troppo aggressivo.

284
00:14:53,670 --> 00:14:58,210
Va bene. Voglio dire, cerco di non esserlo, ma
a volte semplicemente sembro così. Tu

285
00:14:58,270 --> 00:15:02,170
è proprio lei. Va bene. Lo so
a quell'età in cui... Famiglia allargata. Tu

286
00:15:02,170 --> 00:15:05,910
sai, è solo che... sai, è colpa tua
su quello o qualcosa del genere.

287
00:15:06,270 --> 00:15:09,930
Sì. Quindi... so che ha la sua età
dove gli adulti fanno schifo.

288
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
Hai fatto delle iniezioni?

289
00:15:13,340 --> 00:15:16,660
No, è successo ieri sera, quando abbiamo avuto
i cordiali dopo cena.

290
00:15:17,020 --> 00:15:19,140
Solo, sai, affrontalo a testa alta
su.

291
00:15:20,120 --> 00:15:24,660
Sì. Invece di girare intorno al cespuglio
e cercando di, oh, le piace questo

292
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
e le piace?

293
00:15:26,180 --> 00:15:29,540
Chiediglielo e basta, lo sai. Tu sei
anche pensandoci troppo, sì.

294
00:15:30,940 --> 00:15:34,080
Bene, se non inizia a metterla
i nostri piatti, li mangeremo

295
00:15:34,080 --> 00:15:35,120
problemi di uno.

296
00:15:35,360 --> 00:15:36,640
Comunque è una buona idea, tesoro.

297
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Va bene. Andare. Andare.

298
00:15:53,230 --> 00:15:56,350
Oh mio Dio. Sai cosa? Ma non lo sono
mettere via i suoi piatti.

299
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
JC, tesoro.

300
00:15:58,230 --> 00:15:59,230
Posso parlarti?

301
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Riguardo a cosa?

302
00:16:01,630 --> 00:16:02,630
In piedi.

303
00:16:03,870 --> 00:16:05,210
Riguarda tua madre.

304
00:16:06,170 --> 00:16:12,750
Posso dirlo tu ed io, ovviamente
non sono andati d'accordo

305
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
davvero bene.

306
00:16:13,790 --> 00:16:20,050
Sì. E voglio che tu sappia che l'ho fatto
nient'altro che le migliori intenzioni.

307
00:16:21,000 --> 00:16:25,400
Ho provato, sai, a darti tempo
e conoscerti e cose del genere, ma

308
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
non sembra funzionare.

309
00:16:27,560 --> 00:16:32,440
Tu sei sempre in giro, e io no
mi sento come se avessi del tempo per, sai,

310
00:16:32,460 --> 00:16:34,320
non avere mamma.

311
00:16:34,800 --> 00:16:40,680
Tua madre è una donna adulta.

312
00:16:42,060 --> 00:16:48,940
Sai, tua madre è una donna adulta e...
se lo merita

313
00:16:48,940 --> 00:16:50,280
avere un uomo nella sua vita, giusto?

314
00:16:50,920 --> 00:16:55,800
Sì, è vero. Non voglio che lo faccia
non essere felice, lo sai. Tipo, la voglio

315
00:16:55,800 --> 00:17:01,160
per divertirsi e godersi il suo tempo con,
tipo, lei e te. Ma voglio esserlo

316
00:17:01,160 --> 00:17:05,200
felice anch'io, lo sai. Tipo, lo sento e basta
come se non avessi il tuo stesso tempo

317
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
fare.

318
00:17:06,720 --> 00:17:10,980
Beh, Judy, tua madre ha avuto, tipo,
a te stesso per un bel po' dal tuo

319
00:17:10,980 --> 00:17:11,639
papà se n'è andato.

320
00:17:11,640 --> 00:17:16,880
E non sto cercando di essere scortese, ma forse
sei semplicemente abituato ad averla sempre

321
00:17:16,880 --> 00:17:18,839
in giro e nessun altro.

322
00:17:19,839 --> 00:17:21,660
Forse sono un po' egoista.

323
00:17:22,119 --> 00:17:22,979
Non lo so.

324
00:17:22,980 --> 00:17:29,360
Voglio dire, voglio solo assicurarmene
siete entrambi felici e io non ho niente

325
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
le migliori intenzioni.

326
00:17:31,020 --> 00:17:33,360
Lo apprezzo. Davvero.

327
00:17:33,580 --> 00:17:37,960
E mi piace vederla felice e lei
ha avuto un sorriso sul viso per un po'

328
00:17:37,960 --> 00:17:38,939
ora.

329
00:17:38,940 --> 00:17:45,380
Penso che se mi dai una possibilità, potrei
rendi entrambi piuttosto felici.

330
00:17:47,409 --> 00:17:48,930
Che tipo di cose ti piace fare?

331
00:17:49,290 --> 00:17:50,770
Facciamo qualcosa che ti piace fare.

332
00:17:51,330 --> 00:17:58,010
Voglio dire, mi piace ballare. Mi piace il video
giochi e semplicemente cose del genere

333
00:17:58,010 --> 00:18:03,670
tipo... Beh, una volta ero conosciuto per tagliare
un tappeto ai miei tempi. Forse potresti

334
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
mostrami qualche lezione di ballo.

335
00:18:04,830 --> 00:18:05,830
Sì, tagliare un tappeto?

336
00:18:06,130 --> 00:18:07,049
Sì.

337
00:18:07,050 --> 00:18:08,470
Lo adoro. Forse potremmo.

338
00:18:08,730 --> 00:18:09,730
Sì. Forse potremmo.

339
00:18:10,270 --> 00:18:14,830
E poi, sai, puoi mostrarmi il tuo
videogiochi e tutto quel genere di cose.

340
00:18:15,110 --> 00:18:15,909
Sembra fantastico.

341
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Sì.

342
00:18:18,500 --> 00:18:19,499
Prometto.

343
00:18:19,500 --> 00:18:20,940
Non ho altro che le migliori intenzioni.

344
00:18:21,520 --> 00:18:22,920
Grazie. E tu mi amerai.

345
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
Lo spero.

346
00:18:58,890 --> 00:18:59,890
JC, guardati.

347
00:19:00,170 --> 00:19:02,170
Stai portando a termine i tuoi compiti lì dentro
e tutto questo?

348
00:19:02,450 --> 00:19:06,410
Sì. È fantastico, tesoro. Devo
mantenere tutto galleggiante e pulito. Non farlo

349
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
voglio che la mamma si arrabbi.

350
00:19:07,930 --> 00:19:09,410
Sarà così felice.

351
00:19:10,390 --> 00:19:11,650
Stai facendo tutti i tuoi compiti?

352
00:19:14,230 --> 00:19:17,210
Lo adoro prima ancora che torni a casa.
Forse possiamo uscire e fare qualcosa

353
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
stasera.

354
00:19:43,000 --> 00:19:44,940
Hai passato una bella giornata oggi?

355
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
Mmm-hmm.

356
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
È successo qualcosa di emozionante?

357
00:19:49,600 --> 00:19:50,840
No, non proprio.

358
00:19:51,220 --> 00:19:54,260
Ho appena fatto il mio solito.

359
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
Sì? Mmm-hmm.

360
00:19:55,960 --> 00:19:56,939
Va bene.

361
00:19:56,940 --> 00:19:58,400
Stai terminando gli studi?

362
00:20:02,700 --> 00:20:03,860
Lo sai che non mi piace la vodka.

363
00:20:06,200 --> 00:20:07,340
Te l'avevo detto che ti avrei aiutato.

364
00:20:09,800 --> 00:20:11,060
Prova a renderlo un po' divertente.

365
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
Fa troppo caldo qui.

366
00:20:23,740 --> 00:20:25,140
Non so nemmeno perché indossi un
maglione.

367
00:20:26,160 --> 00:20:28,000
Fa piuttosto caldo qui, per non mentire.

368
00:20:37,000 --> 00:20:38,060
Lo piegherò anche per te.

369
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Che ne dici?

370
00:20:48,340 --> 00:20:49,580
Questa è una novità, vero?

371
00:20:50,580 --> 00:20:51,580
Sì.

372
00:20:56,460 --> 00:20:57,980
Me l'ha comprato la mamma. OH.

373
00:20:58,920 --> 00:21:00,560
Era al centro commerciale l'altro giorno.

374
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
E' buon gusto.

375
00:21:02,960 --> 00:21:04,300
Probabilmente sembra buono.

376
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Grazie.

377
00:21:20,120 --> 00:21:21,160
Wow, J.C.

378
00:21:21,720 --> 00:21:23,460
Questo mi rende così felice.

379
00:21:23,820 --> 00:21:26,300
Guardati, anche mentre fai il tuo
lavanderia.

380
00:21:26,780 --> 00:21:27,860
Mio Dio.

381
00:21:28,260 --> 00:21:29,260
Veramente?

382
00:21:29,900 --> 00:21:31,200
Oh, wow, posso vedere.

383
00:21:31,460 --> 00:21:32,460
Buon Signore.

384
00:21:33,340 --> 00:21:35,760
Oh. E' davvero fottutamente brava.

385
00:21:36,000 --> 00:21:39,580
Vedo che avete trovato qualcosa del genere
voi ragazzi potete andare d'accordo e tu

386
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
sapere, fare insieme.

387
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Sì?

388
00:21:47,780 --> 00:21:48,780
OH.

389
00:21:52,110 --> 00:21:53,950
Già, quello è l'ultimo pezzo, tesoro?

390
00:21:54,330 --> 00:21:55,530
Sì. Va bene.

391
00:21:56,810 --> 00:21:59,650
Possiamo portartelo in camera più tardi.

392
00:22:00,130 --> 00:22:01,130
No.

393
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Sì.

394
00:22:08,070 --> 00:22:09,690
Sì, succhia quel cazzo.

395
00:22:19,580 --> 00:22:21,500
Quindi voi ragazzi non volevate vedere il video
giochi, eh?

396
00:22:21,740 --> 00:22:23,620
Voglio dire, questo è quello che volevi fare.

397
00:22:23,900 --> 00:22:24,900
Ok, allora.

398
00:22:26,580 --> 00:22:29,300
Mi ha mostrato un po' di a
una cosa da ballo strascicato.

399
00:22:29,820 --> 00:22:34,060
Sì? Sì, è stato piuttosto divertente. Oh mio Dio
Dio, non posso crederci. Sono emozionato

400
00:22:34,060 --> 00:22:37,560
ti mostrerà come farlo.
Sono così stanco di vedere quegli sbadigli

401
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
tu. Oh mio Dio.

402
00:22:40,220 --> 00:22:41,960
Lei dice: "Mamma, guardami, guardami".

403
00:22:42,500 --> 00:22:44,880
E forse puoi farlo con lei. Sì.

404
00:22:45,260 --> 00:22:46,460
Mostrami cosa avete.

405
00:22:50,600 --> 00:22:51,820
così prezioso per me

406
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Sì.

407
00:23:28,920 --> 00:23:29,920
Meglio?

408
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
SÌ.

409
00:23:41,500 --> 00:23:46,820
Sai cosa? Perché non mi sdraio?

410
00:23:55,090 --> 00:24:01,430
Ho messo questo cazzo proprio in quella bocca
il tuo.

411
00:24:05,850 --> 00:24:09,690
Proprio così.

412
00:24:38,960 --> 00:24:42,160
facendolo insieme il mio ginocchio si scalderebbe
a lui

413
00:25:42,640 --> 00:25:44,740
È divertente e brava.

414
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Questo è tutto.

415
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Giusto.

416
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
Vuoi rimettere indietro questi bei capelli?

417
00:26:50,780 --> 00:26:51,780
SÌ.

418
00:26:52,320 --> 00:26:53,620
Prendi quel riposo lì dentro.

419
00:26:56,100 --> 00:26:59,040
Oh, sei un buon pesce. Devi essere,
non è vero, tesoro?

420
00:27:35,600 --> 00:27:36,960
Stai bene?

421
00:28:13,540 --> 00:28:14,700
Oh mio Dio

422
00:28:14,700 --> 00:28:20,580
Dio.

423
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
E' lui.

424
00:28:24,220 --> 00:28:26,600
Penso che dovremmo assolutamente provarci
qualcos'altro.

425
00:28:51,490 --> 00:28:53,030
Come ci si sente, tesoro?

426
00:28:54,930 --> 00:28:55,930
Sì?

427
00:28:56,850 --> 00:29:00,570
Te l'avevo detto che ti sarebbe piaciuto.

428
00:29:01,810 --> 00:29:04,230
Sì. Sì.

429
00:29:20,090 --> 00:29:22,930
Dio mio. OH,

430
00:29:26,790 --> 00:29:29,190
mio Dio.

431
00:31:01,670 --> 00:31:02,770
Ecco qua.

432
00:31:04,910 --> 00:31:07,590
Rimettimelo dentro.

433
00:31:08,030 --> 00:31:10,390
Sì. Rimettilo dentro. Rimettilo dentro.

434
00:31:11,310 --> 00:31:12,310
Sì.

435
00:31:13,990 --> 00:31:14,990
Sì.

436
00:31:15,710 --> 00:31:17,870
Sì, io sono.

437
00:31:18,810 --> 00:31:20,910
Sono solo felice che abbiamo questo muro.

438
00:32:05,800 --> 00:32:07,840
C'è qualcosa nella sua figa,
Gesù?

439
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
Mmm-hmm.

440
00:32:11,320 --> 00:32:12,400
È così bello

441
00:32:12,820 --> 00:32:15,080
Come si sente quella figa, eh? Così buono.

442
00:32:15,400 --> 00:32:17,580
Metti una tazza lì sopra. Oh, lei vuole di più.

443
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Mmm-hmm.

444
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
Che cos'è?

445
00:35:52,080 --> 00:35:53,080
Pulisci la bocca.

446
00:35:53,360 --> 00:35:57,620
Sì. Oh, è un dolore alla schiena, tesoro.
Tutti quegli anni passati a pulire dopo

447
00:35:57,620 --> 00:35:58,618
tu.

448
00:35:58,620 --> 00:36:00,740
Dio mio.

449
00:36:01,320 --> 00:36:08,260
Oh, questo è tutto. Oh, è così brava
quello. Era brava a scopare?

450
00:36:08,260 --> 00:36:08,979
il tuo cazzo?

451
00:36:08,980 --> 00:36:10,880
Ha una bocca fantastica, tesoro. Sì?

452
00:36:12,760 --> 00:36:14,040
Vediamo insieme come funziona.

453
00:36:52,330 --> 00:36:53,330
È tua figlia, mia cara.

454
00:36:53,690 --> 00:36:54,770
Yeah Yeah. Che ne dici?

455
00:37:52,029 --> 00:37:56,730
No. Grazie. Grazie. Grazie.
Grazie.

456
00:38:46,160 --> 00:38:47,760
Prendilo. Sì.

457
00:38:48,040 --> 00:38:49,040
Sì.

458
00:38:49,780 --> 00:38:51,380
Sì. Sì.

459
00:39:26,030 --> 00:39:27,410
Mostraci cosa sai fare, piccola.

460
00:40:00,459 --> 00:40:02,760
Benvenuto in famiglia.

461
00:41:32,110 --> 00:41:33,110
È così divertente!

462
00:45:26,540 --> 00:45:27,540
NO!

463
00:46:04,360 --> 00:46:05,400
Ragazze, pronte per l'arrivo di papà?

464
00:46:58,570 --> 00:47:00,130
Possiamo tenerli qui per un po'.

465
00:47:01,110 --> 00:47:02,110
Quella è una ragazza.